オセアニア ( Oceanía)

オセアニア

母なるオセアニアからの息吹
 Eitt andartak frá móður Oceaníu
柔らかなユリは砂浜に足跡を残す。
Mjúkar liljar marka spor í sand
あなた達は、よくやった。
Þið hafið verið dugleg
私との抱擁を終えてからずっと。そして、岸にたどり着いた。
Síðan faðmlaginu sleppti þið skriðuð á lönd
あらゆる男の子は蛇で、ユリだよ。
Hver drengur er snákur er lilja
あらゆるユリは猫で、女の子だよ。
Hver lilja er köttur er stúlka
ハーモニーのように甘く
Ljúft sem samhljómur
生身の体で
Af holdi og blóði
みんな、私のそばで踊る。
Þið dansið mér við hlið 
神の子供たちよ！
 Guðdómleg börn
 あなた達は、大陸を教えてくれる。
 Þið segið heimsálfur
 私は島々を見る。
 Ég sé eyjar
 あなた達は、私の時代を語る。
Þið teljið aldirnar

私はまばたきをする 。

 Ég blikka auga

 ハヤブサとツグミは私の水面で追いかけっこをする。

 Fálkar og þrestir þjóta í vötnum mínum

オニイトマキエイが空中を滑るように舞う。

 Djöflaskötur svífa yfir himininn

 私の子供たち、私の息子、娘たちよ！

 Ó mín smáu synir mínir og dætur 

あなた達の汗は塩辛いのね。

 Sviti ykkar er saltur

 私にそっくりよ！

 Eins og ég