ある農場でクリスマスイブに、ほかの人たちが夕べの祈りの礼拝に出ているあいだ家で留守番をしていた者はみな、翌朝、死体となるか、 さもなければ正気を失った状態で発見されたことがあった。
家の人たちはそれが悪いことだと思っていたので、クリスマスイブに家に残りたかった人は少なかった 。ある時、一人の少女が農場で留守番をすると申し出した。他の人はそれを聞いて、喜んで出て行った。少女は一番大きな部屋に座って、抱いた子どもに歌を 歌っていた。夜のあいだに、誰かが窓のところへ来て、言った：
「わしには、おまえの手は美しく見える！
わしのは硬く、ざらざらしているぞ！さあ、ねんねしな」
すると、彼女は、「ゴミを掃いたがないもんね、私のカーリちゃん。ねんね、ねんね」と言った。
すると、窓からの声は、「わしには、おまえの眼は美しく見える！わしのは硬く、ざらざらしているぞ、ねんねしな！」と言った。
すると、彼女は、「邪悪なものを見たことはない、私のカーリちゃん、ねんね、ねんね！」と言った。
すると、窓からの声は、「わしには、おまえの足は美しく見える！
わしのは硬く、ざらざらしているぞ、さあ、ねんねしな！」と言った。
すると、彼女は、「ゴミを踏みつぶしたことないもんね、私のカーリちゃん、ねんね、ねんね！」と言った。
すると、窓からの声は、「東（の方角）に日がある！わしのは硬く、ざらざらしているぞ、ねんねしな！」と言った。
すると、彼女は、「そこに立って、石に変われ！誰にも危害を加えるな！
私のカーリちゃん、ねんね、ねんね！」と言った。
怖い鬼は窓から消え去った。でも、朝、人々が帰ってきたとき、道の建物の間に巨大な石が現れていた 。
それ以来ずっとそこに立っていた。それから、少女は、聞いたことについて話していた。でも、彼女は何も見なかった。一度も見回さなかったから。そして、窓のところへ来たというのは夜のトロールだったに違いない。
『終わり』
NÁTTTRÖLLIÐ
Það var á einum stað að sá sem gæta átti bæjarins á jólanóttina meðan hitt fólkið var við aftansöng fannst annaðhvort dauður að morgni eða æðisgenginn. Þótti heimamönnum þetta illt og vildu fáir verða til að vera heima á jólanóttina.
Einu sinni býðst stúlka ein til að gæta bæjarins. Urðu hinir því fegnir og fóru burtu. Stúlkan sat á palli í baðstofu og kvað við barn sem hún sat undir.
Um nóttina er komið á gluggann og sagt:
Þá segir hún:
- "Fögur þykir mér hönd þín,
- snör mín en snarpa, og dillidó."
Þá er sagt á glugganum:
- "Hún hefur aldrei saur sópað,
- ári minn Kári, og korriró."
Þá segir hún:
- "Fagurt þykir mér auga þitt,
- snör mín en snarpa, og dillidó."
Þá er sagt á glugganum:
- "Aldrei hefur það illt séð,
- ári minn Kári, og korriró."
Þá segir hún:
- "Fagur þykir mér fótur þinn,
- snör mín en snarpa, og dillidó."
Þá er sagt á glugganum:
- "Aldrei hefur hann saur troðið,
- ári minn Kári, og korriró."
Þá segir hún:
- "Dagur er í austri,
- snör mín en snarpa, og dillidó."
Hvarf þá vætturin af glugganum. En um morguninn þegar fólkið kom heim var kominn steinn mikill í bæjarsundið og stóð hann þar æ síðan. Sagði þá stúlkan frá því sem hún hafði heyrt (en ekkert sá hún, því hún leit aldrei við) og hafði það verið nátttröll sem á gluggann kom.
- "Stattu og vertu að steini
- en engum þó að meini,
- ári minn Kári, og korriró."
